Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απανω
| Ιλ. 16.342 | ...κι ο Μηριόνης πρόφτασε και κονταρεύει απάνω | στο δεξιόν ώμο τον Ακάμαντα, στο... |
| Ιλ. 16.352 | ...ρίχνουνται σε αρνιά, σε ρίφια απάνω , | αρπάζοντάς τα απ᾽ τα κοπάδια τους,... |
| Ιλ. 16.429 | ...δυνατά στρηνιάζοντας σε ολόρθο βράχο απάνω · | όμοια και τούτοι οι δυο... |
| Ιλ. 16.456 | ...δικοί κι οι φίλοι του με μια κολόνα απάνω | θα του σηκώσουν· τι όσοι πέθαναν... |
| Ιλ. 16.478 | ...ο χαλός στου Πάτροκλου τον ζερβόν ώμο απάνω , | δίχως ν᾽ αγγίξει· τότε ο Πάτροκλος... |
| Ιλ. 16.584 | ...αλογοδρόμε Πάτροκλε, στους Τρώες απάνω εχύθης | και στους Λυκιώτες, για το... |
| Ιλ. 16.602 | ...όμως | της αντριγιάς αναθυμήθηκαν κι απάνω τους χυθήκαν. | Τότε ο Μηριόνης κάποιον... |
| Ιλ. 16.674 | ...δικοί κι οι φίλοι του με μια κολόνα απάνω | θα του σηκώσουν· τι όσοι πέθαναν... |
| Ιλ. 16.700 | ...δε στεκόταν στον καλόχτιστο τον πύργο απάνω ο Φοίβος, | τους Τρώες βοηθώντας... |
| Ιλ. 16.751 | ...στο κορμί του αντρόκαρδου Κεβριόνη απάνω εχύθη | με ορμή, σα λιόντας, που... |