Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανεμαρπαστα
| Ιλ. 22.228 | ...φωνή του· | κι ως πλάι του εστάθη, με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Σε ζόρισε ο... |
| Ιλ. 22.377 | ...πετιέται, | και στους Αργίτες με ανεμάρπαστα μιλάει και κρένει λόγια: | «Φίλοι μου... |
| Ιλ. 23.535 | ...πόνεσε Αχιλλέας, | κι έτσι μιλούσε με ανεμάρπαστα μες στους Αργίτες λόγια: | «Νά ο... |
| Ιλ. 23.557 | ...μαζί του, | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Αυτό που... |
| Ιλ. 23.601 | ...εντός σου· | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Για τώρα ατός... |
| Ιλ. 23.625 | ...αυτός την αποδέχτη | όλο χαρά, και με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Γιε μου,... |
| Ιλ. 24.142 | ...οι δυο τους, | γιος και μητέρα, κι ανεμάρπαστα περίσσια λόγια αλλάζαν. | Την Ίρη... |
| Ιλ. 24.517 | ...τ᾽ άσπρα γένια, | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Άμοιρε εσύ... |
| Οδ. 1.122 | ...της πήρε το κοντάρι | το χάλκινο και με ανεμάρπαστα της συντυχαίνει λόγια: | «Ξένε μου,... |
| Οδ. 2.269 | ...μαζί και λάλο, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Εδώ κι ομπρός... |