Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανεμαρπαστα
| Ιλ. 1.201 | ...της μάτια― | και κράζοντάς τη με ανεμάρπαστα της συντυχαίνει λόγια: | «Τέκνο του Δία... |
| Ιλ. 2.7 | ...τον πλάνο· | γυρνάει σ᾽ αυτόν και με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Όνειρε πλάνε,... |
| Ιλ. 3.155 | ...τους στον πύργο εκεί να φτάνει, | λόγια ανεμάρπαστα σιγόφωνα σταύρωναν μεταξύ... |
| Ιλ. 4.69 | ...θνητών ο κύρης, | κι ευτύς στην Αθηνά ανεμάρπαστα γυρνάει και κρένει λόγια: | «Στα δυο τ᾽... |
| Ιλ. 4.92 | ...Αισήπου· | κι ως στάθη ομπρός του, με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Γιε του... |
| Ιλ. 4.203 | ...ως στάθη πλάι του, με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Σήκω, κι ο... |
| Ιλ. 4.284 | ...η καρδιά του, | και κράζοντάς τους με ανεμάρπαστα τους συντυχαίνει λόγια: | «Ακούστε με,... |
| Ιλ. 4.312 | ...κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Όπως χτυπά η... |
| Ιλ. 4.337 | ...ως τους είδε, | και κράζοντάς τους με ανεμάρπαστα τους συντυχαίνει λόγια: | «Του Πετεού... |
| Ιλ. 4.369 | ...ως τον είδε, | και κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Γιε του Τυδέα... |