Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλογα
| Ιλ. 13.29 | ...άνοιγε η θάλασσα χαρούμενη, και τ᾽ άλογα πετούσαν | γοργά, κι ουδέ από κάτω... |
| Ιλ. 13.31 | ...τ᾽ αξόνι· | τόσο γοργά τον φέρναν τ᾽ άλογα στ᾽ αργίτικα καράβια. | Είναι ένα... |
| Ιλ. 13.34 | ...Ίμπρο· | κει πέρα ο Κοσμοσείστης τ᾽ άλογα τραβάει να σταματήσουν, | κι αθάνατη... |
| Ιλ. 13.392 | ...κι αυτός ομπρός στο αμάξι του και στ᾽ άλογα ξαπλώθη | βρουχιώντας, με τα νύχια... |
| Ιλ. 13.395 | ...του φεύγει· | δεν τόλμησε να στρέψει τ᾽ άλογα κι απ᾽ των οχτρών τα χέρια | να τα... |
| Ιλ. 13.400 | ...ο γιος του αντρόψυχου Νεστόρου, τ᾽ άλογά του | από τους Τρώες στους... |
| Ιλ. 13.684 | ...τώρα αλάγιαστη κι οι Τρώες και τ᾽ άλογά τους. | Κει πέρα κι Ίωνες μακροχίτωνες... |
| Ιλ. 14.299 | ...εδώ πέρα φέρει; | Αμάξι δε θωρώ μηδ᾽ άλογα , για ν᾽ ανεβείς να φύγεις.» | |
| Ιλ. 15.260 | ...τους άτια | κι εγώ στρωτό θ᾽ ανοίξω στ᾽ άλογα μιαν άκρη ως άλλη δρόμο, | μπροστά... |
| Ιλ. 15.354 | ...κι αυτοί με κείνον όλοι | φωνάζαν στ᾽ άλογα , τ᾽ αμάξια τους που εσέρναν, και τα... |