Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλογα
| Οδ. 13.242 | ...ειναι αλήθεια η γη της, άλογα δεν τρέχουν εδώ πέρα, | μα κι αν δεν... |
| Οδ. 14.278 | ...αφήκα, | κι ήρθα αντικρύ στου ρήγα τ᾽ άλογα , τα γόνατά του πιάνω | και τα φιλώ· κι... |
| Οδ. 15.164 | ...κει που στεκόνταν οι άλλοι, | μπρος στ᾽ άλογα δεξιά χιτάρωσε· κι εκείνοι, σαν τον... |
| Οδ. 15.182 | ...κει πέρα στο νησί μου.» | Είπε και τ᾽ άλογα μαστίγωσε· κι εκείνα ξεκινώντας | την... |
| Οδ. 15.192 | ...χαγιάτι. | Δίνει βιτσιά να φύγουν τ᾽ άλογα , κι αυτά, γοργά ως πετούσαν, | στης... |
| Οδ. 18.263 | ...δοξάρι, | κι αμάξια ν᾽ ανεβαίνουν, που άλογα γοργά ως τα σέρνουν, δίνουν | τη νίκη... |