Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλογα
| Ιλ. 8.374 | ...είναι· τώρα τα μονόνυχα γιά σύνταξε άλογά μας, | κι εγώ στου Δία του... |
| Ιλ. 8.382 | ...της η κρουσταλλόχερη Ήρα, | και τ᾽ άλογα με βιάση εσύνταζε τα... |
| Ιλ. 8.392 | ...θυμώσει. | Κι η Ήρα με βιάση τότε τ᾽ άλογα χτυπά με το μαστίγι, | κι οι πύλες τ᾽... |
| Ιλ. 8.433 | ...ευτύς τα ωριότριχα έλυσαν απ᾽ το ζυγό άλογά τους, | και τά ᾽δεσαν μπροστά απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 8.440 | ...παλάτια. | Κι ο μέγας Κοσμοσείστης τ᾽ άλογα του ξέζεψε, και στήνει | στη θέση... |
| Ιλ. 8.543 | ...ιδρωμένα επήραν κι έλυσαν απ᾽ το ζυγό άλογά τους, | και με λουριά ο καθένας τά... |
| Ιλ. 8.564 | ...πλάι στ᾽ αμάξια εστέκαν τ᾽ άλογα κι άσπρο κριθάρι ετρώγαν | και βίκο,... |
| Ιλ. 10.330 | ...αμόνω: | δε θ᾽ ανεβεί σε τούτα τ᾽ άλογα ποτέ κανένας άλλος | από τους... |
| Ιλ. 10.407 | ...πες μου, τ᾽ άρματα; πού στέκουν τ᾽ άλογά του; | και με των άλλων Τρώων τί... |
| Ιλ. 10.473 | ...τρεις σειρές, και δίπλα του άλογα ζευγάρι ειχε ο καθένας. | Στη μέση τους... |