Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλογα
| Ιλ. 5.748 | ...θυμώσει. | Κι η Ήρα με βιάση τότε τ᾽ άλογα χτυπά με το μαστίγι, | κι οι πύλες τ᾽... |
| Ιλ. 5.775 | ...η Ήρα η κρουσταλλόχερη κρατώντας τ᾽ άλογά της | τα ξέζεψε απ᾽ τ᾽ αμάξι κι... |
| Ιλ. 6.41 | ...που και τ᾽ άλλα ετρέχαν άλογα , σαν τά ᾽πιανε τρομάρα. | Κι εκείνος... |
| Ιλ. 7.340 | ...για να περνά από μέσα τους για τ᾽ άλογά μας δρόμος. | Κι απόξω εδώ κοντά ν᾽... |
| Ιλ. 7.439 | ...για να περνά από μέσα τους για τ᾽ άλογά τους δρόμος· | κι απόξω ένα χαντάκι... |
| Ιλ. 8.83 | ...δοξεμένο | στο κορφοκέφαλο, όπου στ᾽ άλογα φυτρώνει η πρώτη τρίχα, | ψηλά, και... |
| Ιλ. 8.139 | ...τότε μίλησε με φοβισμένα σπλάχνα: | «Τ᾽ άλογα γύρνα τά μονόνυχα, Διομήδη, για... |
| Ιλ. 8.253 | ...τότε, αρίφνητοι κι ας ήταν, τ᾽ άλογά του | ποιός θα παινιόταν πως πιλάλησε... |
| Ιλ. 8.319 | ...κράζει, | τα νιόλουρα να πιάσει απ᾽ τ᾽ άλογα , κι αυτός ακούει και τρέχει. | Κι ο... |
| Ιλ. 8.348 | ...ο μέγας Έχτορας τα ωριότριχα άλογά του, | κι ως της Γοργόνας λες τα μάτια... |