Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλογα
| Ιλ. 10.477 | ...τούτος είναι, κοίταξε, και τούτα τ᾽ άλογά του· | γι᾽ αυτά μάς μίλησεν ο Δόλωνας,... |
| Ιλ. 10.481 | ...λύσε, | γιά αρχίνα τη σφαγή, και τ᾽ άλογα θα τα φροντίσω ατός μου.» | Αυτά ειπε,... |
| Ιλ. 10.513 | ...που εμίλα, | κι ευτύς καβαλικεύει τ᾽ άλογα · τους δίνει κι ο Οδυσσέας | με το... |
| Ιλ. 10.527 | ...σκοτώσαν το σπιούνο, | τα γρήγορα άλογα ανακράτησε γοργά ο Οδυσσέας ο... |
| Ιλ. 10.529 | ...κούρσα | στα χέρια του Οδυσσέα, και στ᾽ άλογα ξανά καβαλικεύει. | Δίνει βιτσιά μεμιάς... |
| Ιλ. 10.535 | ...να μιλήσω θέλω: | Ποδοβολή από γρήγορα άλογα στ᾽ αφτιά μου γύρα φτάνει. | Ε, νά... |
| Ιλ. 10.567 | ...επήραν νιόλουρα και τ᾽ άλογά τους δένουν | μπρος στο παχνί, κει πέρα... |
| Ιλ. 11.48 | ...με τάξη | να του κρατάει κει πέρα τ᾽ άλογα , μπροστά από το χαντάκι. | Κι αυτοί... |
| Ιλ. 11.198 | ...γιο του Πρίαμου, βρίσκει | πίσω από τ᾽ άλογα να στέκεται πα στο γερό του αμάξι. | Κι... |
| Ιλ. 11.280 | ...κι ο αμαξολάτης χτύπησε τα ωριότριχα άλογά του, | που πρόθυμα πετάξαν, στ᾽... |