Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλογα
| Ιλ. 20.394 | ...η νύχτα | σκεπάζει· και τ᾽ αργίτικα άλογα τον ξέσκιζαν στις πρώτες | γραμμές της... |
| Ιλ. 20.488 | ...εκείνος | το σύντροφό του Αρήθοο, τ᾽ άλογα που εγύρναε, κονταρεύει | στην πλάτη... |
| Ιλ. 20.489 | ...και πετά απ᾽ τ᾽ αμάξι του, και τ᾽ άλογα σκιαχτήκαν. | Πώς η φωτιά μανιάζει... |
| Ιλ. 21.132 | ...ταύρους, | και ζωντανά ας του ρίχνετε άλογα στα στρουφιχτά νερά του. | Μα κι έτσι... |
| Ιλ. 22.464 | ...στο κάστρο που τον έσουρναν· και τ᾽ άλογα με βιάση | στων Αχαιών τον σούρναν... |
| Ιλ. 23.27 | ...γδυθήκαν, | τ᾽ αστραποβόλα, λύνουν τ᾽ άλογα τα ψιλοχλιμιντράτα, | και στου Αχιλλέα... |
| Ιλ. 23.260 | ...βγάζει | λεβέτια και τριπόδια κι άλογα και βόδια και μουλάρια, | και ακόμα... |
| Ιλ. 23.301 | ...έζεψεν ο Αντίλοχος τα ωριότριχα άλογά του, | ο αρχοντικός υγιός του Νέστορα,... |
| Ιλ. 23.311 | ...πως θα την πάθεις. | Των άλλων τ᾽ άλογα πιο γρήγορα, μ᾽ ατοί τους δεν... |
| Ιλ. 23.318 | ...δώθε· | ο νους και τον που τρέχει στ᾽ άλογα βοηθά και πρώτος φτάνει· | τι ο που... |