Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλογα
| Ιλ. 11.503 | ...μπλεγμένος, | κοντάρι κυβερνούσε κι άλογα , και σκότωνε αντρειωμένους. | Μα κι... |
| Ιλ. 11.525 | ...που αναστατώνουνται, κι αυτοί και τ᾽ άλογά τους. | Του Τελαμώνα ο γιος τούς... |
| Ιλ. 11.528 | ...γύρα· ωστόσο | ας στρέψουμε κι αμάξι κι άλογα κι εμείς οι δυο κει πέρα, | όπού ᾽χουν... |
| Ιλ. 11.619 | ...πολυθρόφα γη κατέβηκαν, και τ᾽ άλογα απ᾽ τ᾽ αμάξι | ο αλογατάρης... |
| Ιλ. 11.699 | ...του χρωστούσαν, | στεφανοφόρα τέσσερα άλογα και δυο από πάνω αμάξια, | που τά ᾽χε... |
| Ιλ. 11.708 | ...μέρα απάνω, | πλακώνουν και μονόνυχα άλογα κι αμέτρητη πεζούρα. | Μαζί κι οι δυο... |
| Ιλ. 11.723 | ...στην Αρήνη· εκεί προσμέναμε με τ᾽ άλογα οι Πυλιώτες | την άγια αυγή· κι ερχόταν... |
| Ιλ. 11.756 | ...πατήσαν το πολύσταρο Βουπράσιο τ᾽ άλογά μας, | και τ᾽ όρος του Αλησίου που... |
| Ιλ. 12.85 | ...με τάξη | να του κρατάει κει πέρα τ᾽ άλογα , μπροστά από το χαντάκι· | κι ατοί... |
| Ιλ. 12.124 | ...από τη μάχη. | Εκεί γραμμή τραβούσε τ᾽ άλογα , κι από κοντά οι δικοί του, | στριγγά... |