Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλους
| Ιλ. 17.384 | ...τους έσπρωχνε στη μάχη. | Όμως στους άλλους μέσα ασκώνουνταν φριχτού πολέμου... |
| Ιλ. 17.509 | ...το νεκρό του Πάτροκλου στους άλλους αντρειωμένους, | να στέκουν και να... |
| Ιλ. 18.103 | ...και μήτε τους συντρόφους | τους άλλους , που απ᾽ το θείο τον Έχτορα πολλοί... |
| Ιλ. 18.106 | ...στη σύναξη έχουμε καλύτερούς μου κι άλλους ― | νά ᾽τανε λέει η διχόνοια νά ᾽λειπε... |
| Ιλ. 18.167 | ...Δία δεν έτρεχε κι απ᾽ τους θεούς τους άλλους | η γρήγορη ανεμόποδη Ίριδα, να τρέξει... |
| Ιλ. 18.452 | ...τον ξαπόστειλε στον πόλεμο, κι άλλους πολλούς μαζί του. | Κι ολημερίς εστήσαν... |
| Ιλ. 18.499 | ...ο πρώτος φώναζε κι ορκίζουνταν στους άλλους | πως έχει ξεπλερώσει, ο δεύτερος πως... |
| Ιλ. 18.518 | ...μέσα στ᾽ άρματα, και σα θεοί απ᾽ τους άλλους | μεμιάς ξεχώριζαν, τι ανάριμμα τόσο... |
| Ιλ. 19.309 | Αυτά τούς είπε, και προβόδησε τους άλλους βασιλιάδες· | μείναν οι γιοι του Ατρέα... |
| Ιλ. 20.35 | ...τον Ερμή τον κλέφτη, | που μες στους άλλους εξεχώριζε στου νου τις τέχνες... |