Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλους
| Ιλ. 14.131 | ...μας μη λαβωθεί και πάλε. | Τους άλλους όμως να γκαρδιώσουμε, που ως τώρα, τη... |
| Ιλ. 14.189 | ...Αφροδίτη ομπρός της, | μακριά απ᾽ τους άλλους τους αθάνατους, αυτά τής λέει τα... |
| Ιλ. 14.257 | ...Κι ως ξύπνησε, μανιάζοντας ο Δίας | κι άλλους θεούς μες στο παλάτι του... |
| Ιλ. 14.427 | ...ο Αινείας κι ο Πολυδάμας. | Κι από τους άλλους δεν τον άφησε μηδ᾽ ένας, μόν᾽ μπροστά... |
| Ιλ. 15.32 | ...ο έρωτας κι οι αγκάλες, που απ᾽ τους άλλους | θεούς μακριά εδώ πέρα εχάρηκες, για... |
| Ιλ. 15.67 | ...ομπρός στο κάστρο πρώτα, | μέσα στους άλλους τον αντρόκαρδο το γιο μου... |
| Ιλ. 15.87 | ...τη με το κρασί στο χέρι. | Μ᾽ αυτή τους άλλους όλους άφησε, και παίρνει το... |
| Ιλ. 15.96 | ...τρων, κι εσύ με τους αθάνατους τους άλλους θα τ᾽ ακούσεις. | σαν τί αδικιές ο Δίας... |
| Ιλ. 15.134 | ...σε κακό να ρίξεις άμετρο και μας τους άλλους όλους; | Θα παρατήσει αυτός τους... |
| Ιλ. 15.161 | ...μισέψει θάλασσα γιά στους θεούς τους άλλους . | Μ᾽ αν δεν ακούσει αυτά που ορίζω... |