Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλους
| Οδ. 24.4 | ...σε όσους θέλει κλειώντας τα, κι άλλους ξυπνά απ᾽ τον ύπνο. | Μ᾽ αυτό τις... |
| Οδ. 24.79 | ...τον καιρό που εχάθη ο Πάτροκλος, τους άλλους σου συντρόφους. | Κι υστέρα ολόγυρα... |
| Οδ. 24.108 | ...δύσκολο στο κάστρο σας να ξεδιαλέγαν άλλους . | Ο Ποσειδώνας μήπως άσκωσε φριχτήν... |
| Οδ. 24.180 | ...μετά, σημάδι βάνοντας τους άλλους , να σκορπίζει | ριξιές... |
| Οδ. 24.277 | ...δώδεκα φλοκάτες όμορφες, χιτώνες άλλους τόσους· | και χώρια σκλάβες, σε... |
| Οδ. 24.418 | ...καθένας τον δικό του· | κι όσους απ᾽ άλλους τόπους ήξεραν τους δίναν σε... |
| Οδ. 24.427 | ...μελέτησε δουλειές μεγάλες, φίλοι! | Άλλους μαθές, πολλούς κι αντρόκαρδους, με τα... |
| Οδ. 24.429 | ...αφάνισε, κι αφάνισε κι εκείνους· | κι άλλους , ως ήρθε τώρα, σκότωσε, τους πιο... |
| Οδ. 24.436 | ...ώρα αρχύτερα με τους νεκρούς τους άλλους ! | Πάμε, μην τύχει και προφταίνοντας... |