Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλους
| Ιλ. 15.177 | ...μισέψεις θάλασσα γιά στους θεούς τους άλλους . | Μ᾽ αν δεν ακούσεις ό,τι ορίζει σου... |
| Ιλ. 15.244 | ...Πρίαμου, ξέχωρα τί κάθεσαι απ᾽ τους άλλους | δίχως πνοή, μακριά απ᾽ τον πόλεμο;... |
| Ιλ. 15.295 | ...λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι θέλω: | Τους άλλους , τους πολλούς, να κράξουμε να... |
| Ιλ. 15.475 | ...χτυπώντας τους, και σπρώχνε και τους άλλους · | κι αν μας νικήσαν, όμως άμαχα... |
| Ιλ. 15.491 | ...πότε δόξα δίνει αθάνατη σε κάποιους, άλλους πάλε | να παρατήσει λέει, και χάνουνται... |
| Ιλ. 15.550 | ...και ξεχώριζε μέσα στους Τρώες τους άλλους · | τον είχε ο Πρίαμος στο παλάτι... |
| Ιλ. 15.611 | ...απ᾽ τον αιθέρα, | και μες στους άλλους τούτον δόξαζε μονάχα και τιμούσε· | του... |
| Ιλ. 16.96 | ...να γείρεις πίσω, | και μοναχούς τους άλλους άφησε να πολεμούν στον κάμπο. | Ε, λέει... |
| Ιλ. 16.194 | ...που στο κοντάρεμα ξεχώριζε απ᾽ τους άλλους , | μετά από του Αχιλλέα το σύντροφο,... |
| Ιλ. 16.262 | ...τα κελιά τους, | τ᾽ ανέμυαλα! τι κι άλλους έκαναν κακό να βρούν μεγάλο· | κι αν να... |