Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλους
| Ιλ. 16.368 | ...τον Έχτορα συνάρματο, τους άλλους παρατώντας | τους Τρώες, που το ανοιχτό... |
| Ιλ. 16.554 | ...καρδιά του Πάτροκλου ξεσήκωνε τους άλλους · | στους δυο τους Αίαντες πρώτα... |
| Ιλ. 16.629 | ...νεκρό· πρωτύτερα θα φάει το χώμα κι άλλους . | Τα λόγια κυβερνούν στη σύναξη, στον... |
| Ιλ. 16.657 | ...του, και φεύγοντας φωνάζει και στους άλλους | τους Τρώες να φύγουν, τι τη γνώρισε... |
| Ιλ. 16.660 | ...θωρώντας άψυχο μες στους νεκρούς τους άλλους | να κείτεται· τι πλήθος πάνω του... |
| Ιλ. 16.731 | ...άφηνε, δε σκότωνε τους Δαναούς τους άλλους · | με τ᾽ ατσαλόνυχα άτια εγύρευε τον... |
| Ιλ. 17.16 | ...δόξα ατίμητη μέσα στους Τρώες τους άλλους , | μη τη ζωή σου πάρω, ρίχνοντας, τη... |
| Ιλ. 17.171 | ...πως περνάς λογάριαζα στο νου τους άλλους όλους | Λυκιώτες, όσοι ζουν στη χώρα... |
| Ιλ. 17.260 | ...τον αντροφόνον Άρη. | Όμως τους άλλους όλους πού ᾽φτασαν και ποιός ν᾽... |
| Ιλ. 17.358 | ...να φεύγει τώρα, | μήτε μπροστά απ᾽ τους άλλους πόλεμο να στήνει τους Αργίτες, | μόν᾽... |