Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλους
| Οδ. 7.108 | ...τους το λάδι αποσταλάζει· | τι όσο τους άλλους άντρες ξεπερνούν οι Φαίακες, στα... |
| Οδ. 7.119 | ...γεννάει καρπούς ο ζέφυρος κι άλλους εκεί γουρμάζει. | Απίδι απά στο απίδι... |
| Οδ. 8.93 | ...τό ᾽χε νιώσει πού ᾽κλαιγεν από τους άλλους όλους· | ο Αλκίνοος μοναχά τον πρόσεξε... |
| Οδ. 8.103 | ...φίλους του το πόσο ξεπερνάμε | τους άλλους στη γροθιά, στο πάλεμα, στο πήδημα,... |
| Οδ. 8.125 | ...μοναναπνιάς να οργώσουν, | τόσο τους άλλους , σύντας γύρισε στους Φαίακες,... |
| Οδ. 8.129 | ...το δίσκο ως ρίξαν, νίκησε τους άλλους ο Ελατρέας, | και στις γροθιές του... |
| Οδ. 8.169 | ...ασκημότερος στην όψη από τους άλλους , | μα θέλησε ο θεός κι ο λόγος του... |
| Οδ. 8.172 | ...και κάθε που συνάζουνται, νικάει τους άλλους όλους, | κι όταν γυρνάει στην πόλη, σα... |
| Οδ. 8.204 | ...και τούτος. | Μα κι απ᾽ τους άλλους το κουράγιο του ποιόν σπρώχνει κι η... |
| Οδ. 8.212 | ...μονάχος τη δουλειά του! | Με όλους τους άλλους συνερίζουμαι, δεν αψηφώ κανέναν· | να... |