Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλους
| Ιλ. 20.142 | ...για τον Όλυμπο με τους θεούς τους άλλους , | απ᾽ τα δικά μας χέρια, θέλοντας και... |
| Ιλ. 20.352 | ...ευτύς μετά θ᾽ ανοίξω πόλεμο στους άλλους Τρώες αγνάντια.» | Είπε, και σ᾽ έναν... |
| Ιλ. 21.3 | ...Δίας γεννήσει, | στα δυο τούς κόβει, κι άλλους έριχνε στον κάμπο, κυνηγώντας | κατά το... |
| Ιλ. 21.211 | ...το Θράσιο και τον Αίνιο. | Μα κι άλλους Παίονες ο γοργόποδος θα σκότωνε... |
| Ιλ. 21.298 | ...στους αθάνατους να παν κοντά τους άλλους · | κι εκείνος, απ᾽ τα θεία τα λόγια... |
| Ιλ. 21.370 | ...να βασανίζει ο γιος σου, | κι όχι τους άλλους ; Τί κι αν έφταιξα; δεν έχω φταίξει... |
| Ιλ. 21.385 | ...ας ήταν θυμωμένη· | μα στους θεούς τους άλλους άναψε μεγάλη αμάχη τότε, | βαριά,... |
| Ιλ. 22.39 | ...στέκεις, καλογιέ μου, | μακριά απ᾽ τους άλλους ολομόναχος, και γοργοθανατίσεις | απ᾽... |
| Ιλ. 22.205 | ...το κεφάλι του έγνεφε στους άλλους ο Αχιλλέας, | πικρές σαγίτες πα... |
| Ιλ. 22.254 | ...έλα, τους θεούς να κράξουμε, τι άλλους δεν έχει αλήθεια | κάλλιους μαρτύρους... |