Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλους
| Ιλ. 12.93 | ...Έχτορας να του φυλάει τ᾽ αμάξι. | Σ᾽ άλλους ο Αλκάθοος μπήκε κύβερνος κι ο... |
| Ιλ. 12.103 | ...αντρειά τού φάνηκε πως ξεπερνούν τους άλλους | μετά απ᾽ τον ίδιο, που ξεχώριζε μες... |
| Ιλ. 13.56 | ...ατράνταχτοι και να γκαρδιώνετε άλλους , | τότε, κι ας λύσσαε, θα τον διώχνατε... |
| Ιλ. 13.117 | ...κι οι πιο αντρειωμένοι ανάμεσα στους άλλους · δεν τα βάζω | μ᾽ έναν δειλιάρη εγώ,... |
| Ιλ. 13.175 | ...και ξεχώριζε μέσα στους Τρώες τους άλλους . | Τον είχε ο Πρίαμος στο παλάτι... |
| Ιλ. 13.454 | ...τον κύρη σου και για τους Τρώες τους άλλους .» | |
| Ιλ. 13.459 | ...Αινεία· τον πέτυχε να στέκει από τους άλλους | μακριά, στερνός, τι ο... |
| Ιλ. 13.631 | ...στη γνώση ακούγεσαι πως ξεπερνάς τους άλλους , | θεούς κι ανθρώπους, κι όμως... |
| Ιλ. 13.728 | ...μυαλό φαντάζεσαι πως ξεπερνάς τους άλλους | Μα ένας εσύ, μαζί δε γίνεται τις... |
| Ιλ. 14.84 | ...ξέφυγε τα δυο σου χείλια ο λόγος; | Εσύ άλλους θά ᾽ξιζε, κακότυχε, να κυβερνάς... |