Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλους
| Οδ. 1.325 | ...ο τραγουδάρης ο περίλαμπρος στους άλλους τραγουδούσε, | που εκάθουνταν κι... |
| Οδ. 3.58 | ...και στους υγιούς του δόξα· | τους άλλους τους Πυλιώτες έπειτα για την τρανή... |
| Οδ. 3.86 | ...σου πολεμώντας. | Για όλους τους άλλους , που αντροπάλευαν στους Τρώες... |
| Οδ. 3.333 | ...για να κάνουμε και στους θεούς τους άλλους | σπονδές, πριν πάμε να πλαγιάσουμε·... |
| Οδ. 4.167 | ...τού ᾽χει ο πατέρας φύγει, | κι άλλους δεν έχει σ᾽ ό,τι τού ᾽τυχε κακό να... |
| Οδ. 4.191 | ...έλεγε πως ξεπερνάς στη γνώση | τους άλλους τους θνητούς ο Νέστορας, κάθε φορά... |
| Οδ. 4.202 | ...στο τρέξιμο και στην αντρειά τους άλλους .» | Τότε ο ξανθός Μενέλαος γύρισε κι... |
| Οδ. 4.249 | ...το κάστρο εχώθηκε και γέλασε τους άλλους · | εγώ μονάχα τον κατάλαβα, κι ας ήταν... |
| Οδ. 5.48 | ...σε όσους θέλει κλειώντας τα, κι άλλους ξυπνά απ᾽ τον ύπνο· | με αυτό και τότε... |
| Οδ. 6.176 | ...χίλια μύρια βάσανα· κανένα από τους άλλους , | που ζουν στην πολιτεία και... |