Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλους
| Ιλ. 11.171 | ...και στάθηκαν, προσμένοντας τους άλλους πότε θά ᾽ρθουν· | μ᾽ αυτοί στον κάμπο... |
| Ιλ. 11.217 | ...αντικριστά, κι εχύθη | μπροστά απ᾽ τους άλλους ο Αγαμέμνονας, να πολεμήσει... |
| Ιλ. 11.264 | ...και χίμιζε και μες στους Τρώες τους άλλους | με το σπαθί και το κοντάρι του και... |
| Ιλ. 11.329 | ...του Μέροπα, που απ᾽ όλους πιο τους άλλους | της μαντικής τις τέχνες κάτεχε, κι... |
| Ιλ. 11.467 | ...τώρα η φωνή, και μοιάζει | από τους άλλους να ξεκόπηκε στην άγρια μέσα μάχη, | κι... |
| Ιλ. 11.514 | ...αξίζει σίγουρα πολλούς ανθρώπους άλλους · | σαγίτες ανασπάει και βότανα... |
| Ιλ. 11.525 | ...πολέμου, μα γιά κοίτα | τους άλλους Τρώες που αναστατώνουνται, κι αυτοί... |
| Ιλ. 11.720 | ...κι έτσι εγώ, πεζός κι αν έμεινα, τους άλλους πα στ᾽ αμάξια | σ᾽ αντρειά... |
| Ιλ. 11.746 | ...γαύρο τους προλάτη, | που μες στους άλλους αλογάρηδες ξεχώριζε στη μάχη. | Και... |
| Ιλ. 11.784 | ...νά ᾽ναι πάντα του, να ξεπερνά τους άλλους . | Κι ο γιος του Αχτόρου εσένα... |