Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλους
| Ιλ. 7.218 | ...γυρίζοντας μέσα στους Τρώες τους άλλους . | Κι ο Αίας ζυγώνει· το εφταβόδινο,... |
| Ιλ. 8.526 | ...―κι ο Δίας με τους αθάνατους τους άλλους ας μ᾽ ακούσουν― | πώς τα σκυλιά από δω... |
| Ιλ. 9.631 | ...τιμή τού δείχναμε περίσσια από τους άλλους , | ο ανέσπλαχνος! Ακόμα αν σκότωσαν... |
| Ιλ. 10.59 | ...απ᾽ όλους βάλαμε να κυβερνούν τους άλλους .» | Γυρνώντας τότε ο βροντερόφωνος... |
| Ιλ. 10.67 | ...μονοπάτια. | Κι όπως περνάς, στους άλλους φώναζε και λέγε ν᾽ αγρυπνούνε, | κι... |
| Ιλ. 10.108 | ...᾽ρθώ· μα θά ᾽θελα να πούμε και στους άλλους , | στον Οδυσσέα, στον πολεμόχαρο γιο... |
| Ιλ. 10.170 | ...εγώ αψεγάδιαστους, έχω κι ανθρώπους άλλους | πολλούς, που θα μπορούσε κάποιος... |
| Ιλ. 11.81 | ...φεύγει και καθίζει | μακριά απ᾽ τους άλλους καμαρώνοντας στη δύναμή του, κι... |
| Ιλ. 11.154 | ...ο ρήγας Αγαμέμνονας και ψύχωνε τους άλλους . | Χαλάστρα πυρκαγιά πώς χύνεται σε... |
| Ιλ. 11.165 | ...χιμούσε αδιάκοπα ψυχώνοντας τους άλλους . | Κι οι Τρώες, σιμά στου γιου του... |