Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλους
| Ιλ. 5.12 | ...πάσα πολέμου τέχνη. | Τούτοι απ᾽ τους άλλους τώρα ξέκοψαν κι απάνω του... |
| Ιλ. 5.131 | ...θεούς να μη χτυπιέσαι | τους άλλους · μόνο αν πει στον πόλεμο νά ᾽ρθει η... |
| Ιλ. 5.326 | ...δίνει, που τιμούσε | χώρια απ᾽ τους άλλους συνομήλικους, τι είχε περίσσια... |
| Ιλ. 5.485 | ...μου στέκεις κι ουδέ γνοιάζεσαι τους άλλους να προστάζεις | να μην τσακίσουν,... |
| Ιλ. 5.804 | ...την πλήθια σύναξη, δίχως συντρόφους άλλους , | μόν᾽ ήσυχα να τρώει τον πρόσταζα... |
| Ιλ. 5.834 | ...Τρώες τα ταίριαξε κι αλησμονάει τους άλλους !»· | Αυτά ειπε, κι έβαλε το Σθένελο... |
| Ιλ. 6.125 | ...τους ξεπέρασες στην αντριγιά τους άλλους , | που δε φοβήθης το μακρόισκιωτο... |
| Ιλ. 6.208 | ...ο πρώτος πάντα μου, να ξεπερνώ τους άλλους , | να μην ντροπιάσω τους προγόνους μου... |
| Ιλ. 6.475 | ...προσεύκουνταν και στους θεούς τους άλλους : | «Πατέρα Δία κι εσείς οι... |
| Ιλ. 7.49 | ...μου, που μ᾽ έχεις κι αδερφό σου; | Τους άλλους Τρώες να κάτσουν βάλε τους και τους... |