Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλους
| Ιλ. 2.360 | ...ρήγα, λόγιασ᾽ το και γρίκα και τους άλλους · | του πεταμού δε θά ᾽ναι ο λόγος... |
| Ιλ. 2.420 | ...δέχτη τα σφαχτά και τού ᾽γραφε κι άλλους καημούς περίσσιους, | Κι ως... |
| Ιλ. 3.68 | ...και στις χτυπιές της μάχης, | τους άλλους Τρώες να κάτσουν πρόσταξε και τους... |
| Ιλ. 3.227 | ...τρανός Αργίτης, που όλους | τους άλλους ξεπερνάει στο ανάριμμα και στους... |
| Ιλ. 3.234 | ...από την Κρήτη πέρα. | Κι όλους τους άλλους αστρομάτηδες τους βλέπω τώρα... |
| Ιλ. 4.36 | ...και τους υγιούς του | κι όλους τους άλλους Τρώες, θα χόρταινες την άγρια μάνητά... |
| Ιλ. 4.268 | ...και δέθηκα με λόγο. | Μόν᾽ πήγαινε, άλλους μακρομάλληδες Αργίτες να... |
| Ιλ. 4.304 | ...στ᾽ άλογα τεχνίτης, | μπροστά απ᾽ τους άλλους να θαρρεύεται να πολεμάει... |
| Ιλ. 4.340 | ...ανάμερα ζαρώνετε προσμένοντας τους άλλους ; | Ταιριάζει εσείς οι δυο να... |
| Ιλ. 4.439 | ...τούτους ο Άρης τούς ξεσήκωνε, τους άλλους η Παλλάδα, | κι ο Φόβος κι η Τρομάρα κι... |