Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλους
| Οδ. 8.221 | ...σαγιτιές οι Αργίτες· | μα από τους άλλους λέω δε βρίσκεται να με νικάει... |
| Οδ. 8.241 | ...σύ ενα λόγο μου ν᾽ ακούσεις θέλω, σε άλλους | ηρώους για να τον πεις αργότερα, σαν... |
| Οδ. 8.421 | ...τους τη σεβαστή απιθώναν. | Στους άλλους μπήκε ομπρός ο αντρόψυχος Αλκίνοος,... |
| Οδ. 8.524 | ...πεσμένη πάνωθέ του, | που ομπρός στους άλλους και στο κάστρο του σκοτώθη, για να... |
| Οδ. 8.532 | ...τό ᾽χε νιώσει πού ᾽κλαιγεν από τους άλλους όλους· | ο Αλκίνοος μοναχά τον πρόσεξε... |
| Οδ. 9.47 | ...οι Κίκονες εφώναζαν τους Κίκονες τους άλλους , | που ήταν γειτόνοι τους, πιο... |
| Οδ. 9.100 | ...στους πάγκους από κάτω. | Τους άλλους πάλι μπιστεμένους μου συντρόφους να... |
| Οδ. 9.114 | ...σπήλια μέσα ως ζούνε, | χώρια απ᾽ τους άλλους τις γυναίκες του και τα παιδιά του... |
| Οδ. 9.188 | ...παράμερα· κι ουδ᾽ έσμιγε τους άλλους | ποτέ, μόν᾽ πάντα του ασυντρόφιαστος... |
| Οδ. 9.193 | ...άλλα ανάμεσα μονάχο ξεχωρίζει. | Στους άλλους τότε μπιστεμένους μου συντρόφους δίνω... |