Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλους
| Οδ. 9.262 | ...μα πήραμε άλλες στράτες | και δρόμους άλλους , από θέλημα του Δία το δίχως... |
| Οδ. 9.331 | ...στο σπήλιο μέσα. | Λαχνό στους άλλους τότε πρόσταξα να ρίξουν, για να... |
| Οδ. 9.369 | ...ολόστερνο να φάω· πιο πριν τους άλλους | θα φάω συντρόφους του· το δώρο μου... |
| Οδ. 9.463 | ...εγώ και καταπιάστηκα να λύσω και τους άλλους · | μετά με βιάση τα λιγνόποδα,... |
| Οδ. 9.467 | ...απ᾽ το θάνατο, και κλαίγαν για τους άλλους . | Μα εγώ τους έγνεφα σηκώνοντας τα... |
| Οδ. 9.488 | ...στα κουπιά να πέσουν πρόσταζα τους άλλους , γνέφοντάς τους | με το κεφάλι, να... |
| Οδ. 10.205 | ...ορίζω, κι ο θεόμορφος Ευρύλοχος στους άλλους . | Σε κράνος χάλκινο ταράζουμε με... |
| Οδ. 10.268 | ...δε γυρνάς· μα ας φύγουμε καν με τους άλλους τούτους | το γρηγορότερο· γλιτώνουμε... |
| Οδ. 10.285 | ...σε λίγο συντροφιά θα κάνεις με τους άλλους ! | Ωστόσο θέλω από τα βάσανα να σε... |
| Οδ. 10.449 | ...η Κίρκη στο παλάτι της τους άλλους μας συντρόφους | καλά τους έλουσε, τους... |