Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλους
| Οδ. 11.175 | ...το βασιλίκι μου, γιά κάποιος απ᾽ τους άλλους | τ᾽ ορίζει τώρα, λογαριάζοντας... |
| Οδ. 11.258 | ...ο δεύτερος στην αμμουδάτη Πύλο. | Τους άλλους στον Κρηθέα τούς γέννησεν η... |
| Οδ. 11.309 | ...τον περίλαμπρο και τον ισόθεον Ώτο. | Άλλους δεν είδε πιο αψηλόκορμους η γης η... |
| Οδ. 12.48 | ...μελόγλυκο μαλάζοντας, κανείς από τους άλλους | μην τις ακούσει· συ όμως άκου τες,... |
| Οδ. 12.123 | ...που της βρίσκουνται συντρόφους άλλους τόσους. | Μόνο κουπί τραβάτε γρήγορα,... |
| Οδ. 12.194 | ...να λύσουν τα σκοινιά μου, | στους άλλους με τα φρύδια γνέφοντας· μα αυτοί... |
| Οδ. 13.43 | ...κι ανέβλαβους και τους δικούς τους άλλους . | Και πάλι εσείς, εδώ που μνίσκετε,... |
| Οδ. 13.192 | ...στο ταίρι του, στους φίλους και στους άλλους , | πριχού οι μνηστήρες νά ᾽χουν όλες... |
| Οδ. 13.266 | ...τον δούλεψα, μόν᾽ όριζα συντρόφους άλλους μόνος. | Γι᾽ αυτό, ως γυρνούσε απ᾽ τα... |
| Οδ. 14.200 | ...που ανάσταινε κι είχε γεννήσει κι άλλους | πολλούς στο σπίτι γιους· το... |