Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλους
| Οδ. 14.203 | ...μα δε με χώριζεν απ᾽ τους υγιούς τους άλλους | καθόλου ο γιος του Υλάκου, ο... |
| Οδ. 14.272 | ...σκότωσαν με τα χαλκά κοντάρια· | τους άλλους ζωντανούς τούς έσερναν, να τους... |
| Οδ. 15.18 | ...δίνει στον πατέρα της ξεπέρασε τους άλλους . | Κάτι μπορεί απ᾽ το βιος σας... |
| Οδ. 15.395 | ...κι ο πλήθιος ύπνος είναι. | Μα από τους άλλους αν κανένας σας τον ύπνο... |
| Οδ. 15.513 | ...Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | « Άλλους καιρούς εγώ στο σπίτι μας θα σε... |
| Οδ. 16.227 | ...μ᾽ έφεραν δω πέρα Φαίακες, κι άλλους | που προβοδούν, κανείς αν έτυχε να... |
| Οδ. 16.264 | ...ψηλά στα σύγνεφα· τι αυτοί απ᾽ τους άλλους όλους, | και των θνητών και των... |
| Οδ. 17.395 | ...αδιάκοπα, και σπρώχνει και τους άλλους .» | Γυρνώντας στον Αντίνοο μίλησε... |
| Οδ. 17.441 | ...με τα χαλκά κοντάρια, | τους άλλους ζωντανούς τούς έσερναν, να τους... |
| Οδ. 17.481 | ...ειπε, και τους άλλους άμετρος θυμός τούς συνεπήρε, | κι αυτά... |