Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλοι
| Ιλ. 20.23 | ...αναγαλλιάσω βλέποντας· σεις όμως οι άλλοι κάτω | κινάτε γρήγορα, και φτάνοντας... |
| Ιλ. 20.123 | ...αθάνατων πως έχει την αγάπη, | κι οι άλλοι πως είναι ανεμοδούληδες, που... |
| Ιλ. 20.149 | ...πάνω ο Ποσειδώνας κάθισε κι οι άλλοι θεοί μαζί του, | και με πυκνό τρογύρα... |
| Ιλ. 20.151 | ...τους ώμους τους σκεπάσαν. | Κι οι άλλοι θεοί απαντίκρα εκάθιζαν, στου... |
| Ιλ. 20.194 | ...εγλίτωσεν ο Δίας κι οι αθάνατοι οι άλλοι . | Μα τώρα λέω δε σε γλιτώνουνε, καθώς... |
| Ιλ. 21.7 | ...κατάχνια ομπρός τους άπλωνε· κι οι άλλοι μισοί τους πάλε | στο ασημοστρόβιλο... |
| Ιλ. 21.437 | ...κι ουδέ ταιριάζει αλήθεια, | μια κι οι άλλοι αρχίσαν. Απολέμιστοι θά ᾽ταν ντροπή... |
| Ιλ. 21.519 | ...στον Όλυμπο γυρνούσαν οι αναιώνιοι, | άλλοι περίσσια καμαρώνοντας, κι άλλοι θυμό... |
| Ιλ. 21.519 | ...περίσσια καμαρώνοντας, κι άλλοι θυμό γεμάτοι· | κι ήρθαν στο Δία το... |
| Ιλ. 22.17 | ...απ᾽ το τειχί, τι ειδάλλως | κι άλλοι πολλοί τη γη θα δάγκωναν, μέσα στην... |