Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλοι
| Οδ. 5.286 | ...δες, αλλαξογνώμησαν οι αθάνατοι οι άλλοι κι είπαν, | την ώρα στους Αιθίοπες πού... |
| Οδ. 7.154 | ...πλάι στη φωτιά, στις στάχτες, | κι οι άλλοι απομείναν όλοι αμίλητοι και δεν... |
| Οδ. 7.161 | ...κατάχαμα, στις στάχτες. | Οι άλλοι σωπαίνουν απαντέχοντας το λόγο το... |
| Οδ. 8.40 | ...προστάζω εγώ στους άγουρους· οι άλλοι γοργά ας κινήσουν, | βασιλοράβδι... |
| Οδ. 8.322 | ...συνάχτηκαν παλάτι | οι αθάνατοι οι άλλοι : ήρθεν ο Απόλλωνας ο... |
| Οδ. 8.343 | ...στο στρώμα!» | Έτσι μιλούσε, κι οι άλλοι αθάνατοι θεοί τα γέλια εβάλαν· | ο... |
| Οδ. 8.365 | ...με αυτό που αλείβουνται κι οι άλλοι θεοί κι αστράφτουν, | και ρούχα... |
| Οδ. 8.368 | ...αγάλλουνταν βαθιά, μαζί του κι οι άλλοι , | οι Φαίακες, οι άντρες οι... |
| Οδ. 8.380 | ...τσακίσματα· χτυπούσαν παλαμάκια | οι άλλοι στο αλώνι μέσα νιούτσικοι, κι ήταν ο... |
| Οδ. 8.398 | ...του.» | Αυτά ειπε ο Αλκίνος κι οι άλλοι σύγκλιναν στα λόγια του κι αμέσως | από... |