Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλοι
| Ιλ. 11.149 | ...και ξοπίσω του κι οι άλλοι αντρειωμένοι Αργίτες· | πεζοί πεζούς... |
| Ιλ. 11.406 | ...να σκοτωθώ εδώ πέρα | μονάχος. Οι άλλοι Αργίτες σκόρπισαν από του Δία το... |
| Ιλ. 11.593 | ...και κοντά του | ήρθαν σταθήκαν οι άλλοι , γέρνοντας στους ώμους τα... |
| Ιλ. 11.693 | ...μόνο εγώ του απόμενα, χαθήκαν οι άλλοι · κι έτσι | οι Ηλείοι πολύ το πήραν... |
| Ιλ. 12.77 | ...μας ν᾽ ανακρατήσουν τ᾽ άτια, | κι οι άλλοι , πεζοί, με τις αρμάτες μας τις... |
| Ιλ. 12.88 | ...ξοπίσω απ᾽ τους ρηγάρχες. | Τον Έχτορα άλλοι και τον άψεγο τον Πολυδάμα... |
| Ιλ. 12.175 | ...άλλες πόρτες πόλεμο κρατούσαν κι οι άλλοι ωστόσο, | όμως θεός δεν είμαι,... |
| Ιλ. 12.429 | ...μάχουνταν, και γύμνωνε την πλάτη, | κι άλλοι πολλοί που τα σκουτάρια τους... |
| Ιλ. 12.469 | ...στο λόγο του συνάκουσαν εκείνοι, | κι άλλοι πηδήξαν το καστρότειχο, κι άλλοι... |
| Ιλ. 12.469 | ...άλλοι πηδήξαν το καστρότειχο, κι άλλοι χυθήκαν μέσα | στις στέριες πόρτες... |