Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλοι
| Οδ. 2.166 | ...χαλασμό κλωσώντας ― | όλους· μα κι άλλοι λέω θα πάθουμε πολλοί κακό... |
| Οδ. 2.331 | ...γλιτώσει ούτ᾽ ένας!» | Κι ελέγαν άλλοι από τους νιούτσικους τους... |
| Οδ. 3.157 | ...Αγαμέμνονα κοντά, το στρατολάτη. | Οι άλλοι μπαρκάροντας κινήσαμε, κι αυτά γοργά... |
| Οδ. 3.162 | ...μόν᾽ άσκωσε κακιά ξανά διχόνοια. | Άλλοι τα πλοία τα δρεπανόγυρτα γυρνούν και... |
| Οδ. 3.346 | ...είπε: | «Ο Δίας ετούτο κι οι άλλοι αθάνατοι θεοί να μη μου δώσουν, | ν᾽... |
| Οδ. 3.363 | ...γέροντας που βρίσκεται κοντά τους· | οι άλλοι είναι νιούτσικοι, του αντρόκαρδου... |
| Οδ. 3.453 | ...απ᾽ την πλατιά τη γη ως ανάσκωσαν οι άλλοι ψηλά το βόδι, | τό ᾽σφαξε ο ρήγας ο... |
| Οδ. 4.70 | ...το κεφάλι του, να μην ακούσουν άλλοι : | «Γιά ιδές αλήθεια, υγιέ του... |
| Οδ. 4.165 | ...και δε βρίσκουνται να μεταπιάσουν άλλοι . | Έτσι και τώρα του Τηλέμαχου τού... |
| Οδ. 4.826 | ...αξιώθηκε νά ᾽χει μαζί, που κι άλλοι | να τους παράστεκε θα γύρευαν ―τόση... |