Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλοι
| Ιλ. 16.697 | ...Μελάνιππο μετά και τον Πυλάρτη. | Κι οι άλλοι , ως τον είδαν που τους σκότωνε, το... |
| Ιλ. 16.763 | ...Πάτροκλος το πόδι του κρατούσε, κι οι άλλοι γύρα | και Τρώες κι Αργίτες ―όλοι... |
| Ιλ. 17.203 | ...και ντύνεσαι, που τόνε τρέμουν κι άλλοι . | Το γλυκομίλητο του σκότωσες και... |
| Ιλ. 18.116 | ...ώρα | που ο Δίας θα ορίσει κι οι άλλοι αθάνατοι θεοί να μ᾽ ανταμώσει. | Μήτε ο... |
| Ιλ. 18.174 | ...του σκοτωμένου γύρα, | κι οι άλλοι στην Τροία την ανεμόδαρτη να τον... |
| Ιλ. 18.185 | ...κατέχει το του Κρόνου υγιός μήτε οι άλλοι | αθάνατοι, που ζουν στον Όλυμπο... |
| Ιλ. 18.530 | ...και τους βοσκούς σκοτώνουν. | Κι οι άλλοι , γρικώντας το συντάραχο στα βόδια... |
| Ιλ. 19.84 | ...στον Αχιλλέα, κι ωστόσο | οι Αργίτες οι άλλοι εσείς ακούστε με, τα λόγια μου... |
| Ιλ. 19.248 | ...τάλαντα χρυσάφι, και διαγέρνει, | κι οι άλλοι αντρειωμένοι Αργίτες πίσω του τα δώρα... |
| Ιλ. 19.345 | ...ακράνη κλαίγοντας· να φάνε πήγαν οι άλλοι , | και μόνο εκείνος αγιομάτιστος... |