Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλοι
| Ιλ. 13.169 | ...βρεί μες στο καλύβι. | Χτυπιόνταν οι άλλοι ωστόσο, κι άσβηστος ο αλαλητός... |
| Ιλ. 13.312 | ...βρίσκουνται να διαφεντέψουν κι άλλοι , | οι Αίαντες οι δυο, κι ο Τεύκρος... |
| Ιλ. 13.524 | ...του Δία το θέλημα δεμένος, όπου κι οι άλλοι | αθάνατοι θεοί απ᾽ τον πόλεμο μακριά... |
| Ιλ. 13.540 | ...το γαίμα, και πονούσε. | Χτυπιόνταν οι άλλοι ωστόσο, κι άσβηστος ο αλαλητός... |
| Ιλ. 13.719 | ...έσπαζαν τις φάλαγγες των Τρώων. | Έτσι άλλοι ομπρός, ντυμένοι στ᾽ άρματα τα... |
| Ιλ. 13.721 | ...τον Έχτορα το χαλκαρματωμένο | κι άλλοι με τόξα πίσω αθώρητοι· κι οι Τρώες... |
| Ιλ. 13.738 | ...καστροτείχι, τώρα | με τ᾽ άρματά τους άλλοι εστάθηκαν κι άλλοι χτυπιούνται... |
| Ιλ. 13.738 | ...τ᾽ άρματά τους άλλοι εστάθηκαν κι άλλοι χτυπιούνται ακόμα | σκορπώντας δώθε... |
| Ιλ. 13.762 | ...άβλαβους κι αχάλαστους πια τώρα· | τι άλλοι νεκροί, από χέρια αργίτικα... |
| Ιλ. 13.763 | ...καραβιών τις πρύμνες κείτουνταν, κι άλλοι κρουσμένοι πάλε | από σαϊτιά γιά από... |