Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλοι
| Ιλ. 9.370 | ...για να θυμώσουνε μαζί του κι οι άλλοι Αργίτες, | ακόμα αν λογαριάζει... |
| Ιλ. 9.514 | ...κόρες | τιμή· για χάρη τους ελύγισαν κι άλλοι αντρειωμένοι ως τώρα. | Δώρα αν δε σού... |
| Ιλ. 9.532 | ...την όμορφη να σώσουν Καλυδώνα, | κι οι άλλοι , οι Κουρήτες, πολεμώντας τους να την... |
| Ιλ. 9.622 | ...Φοίνικα κρεβάτι, να το νιώσουν | κι οι άλλοι , να φύγουν δίχως άργητα· μα τότε... |
| Ιλ. 9.642 | ...δε βρίσκουνται μες στους Αργίτες άλλοι .» | Τότε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος... |
| Ιλ. 10.165 | ...ακούραστος κι αναπαμό δεν ξέρεις· | άλλοι Αχαιοί μαθές δε βρέθηκαν πιο νιοι από... |
| Ιλ. 10.218 | Τέτοια μιλούσε, κι οι άλλοι απόμειναν και δεν εβγάναν άχνα· | κι... |
| Ιλ. 10.541 | ...πήδηξαν στη γη πεζεύοντας, κι οι άλλοι χαρά γιομάτοι | σφίγγαν τα χέρια τους,... |
| Ιλ. 10.565 | ...πίσω του χαρούμενοι πηγαίναν κι οι άλλοι Αργίτες. | Κι ως φτάσαν πια στο... |
| Ιλ. 11.75 | ...αθάνατους στον πόλεμο μαζί τους. | Οι άλλοι θεοί δεν ήταν δίπλα τους· γαλήνιοι... |