Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλοι
| Ιλ. 5.710 | ...αρίφνητο, κι ολόγυρά του εζούσαν | οι άλλοι Βοιωτοί, και τα πολύκαρπα χωράφια... |
| Ιλ. 5.823 | ...και πρόσταξα δω πέρα | να γείρουν κι οι άλλοι Αργίτες, όλοι τους να... |
| Ιλ. 5.877 | ...δουλειές κακές στο νου της. | Οι άλλοι θεοί μαθές, στον Όλυμπο που ζούμε,... |
| Ιλ. 7.75 | ...στο θείο τον Έχτορα, κι ας μείνουν οι άλλοι πίσω. | Κι εγώ σας λέω ―κι ας είναι... |
| Ιλ. 7.112 | ...Πρίαμου τον υγιό τον Έχτορα, που κι άλλοι τον τρομάζουν. | Ως κι ο Αχιλλέας το... |
| Ιλ. 7.386 | ...Αχαιών αρχόντοι, | ο Πρίαμος κι οι άλλοι πρωτοστράτορες της Τροίας μού δώκαν... |
| Ιλ. 8.515 | ...πού ᾽μπαινε, για να φοβούνται κι άλλοι | στους Τρώες τους αλογάδες πόλεμο... |
| Ιλ. 9.81 | ...με τ᾽ άρματά τους τρέχαν, | άλλοι κοντά στο γιο του Νέστορα, τον άρχο... |
| Ιλ. 9.84 | ...το Λυκομήδη, | το γιο του Κρέοντα, κι άλλοι απόμειναν στον Αφαρέα τρογύρα. | Εφτά... |
| Ιλ. 9.335 | ...᾽δινε, το μερτικό τους νά ᾽χουν. | Οι άλλοι το κράτησαν απείραχτο, μονάχα εμένα... |