Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλοι
| Οδ. 14.24 | ...πόδια του σαντάλια εταίριαζεν· οι άλλοι βοσκοί είχαν φύγει | άλλος γι᾽ αλλού,... |
| Οδ. 14.53 | ...λόγια τού ᾽πε: | «Ο Δίας μακάρι κι οι άλλοι αθάνατοι θεοί να σου χαρίσουν | ό,τι... |
| Οδ. 14.119 | ...εγώ μια μέρα. | Ο Δίας το ξέρει κι οι άλλοι αθάνατοι μονάχα, αν δεν τον είδα | κι... |
| Οδ. 14.195 | ...να γνοιάζουνται για τις δουλειές μας άλλοι ― | και πάλε δε γινόταν εύκολα, και... |
| Οδ. 14.226 | ...αγριότη και θωρώντας τα τά τρέμουν οι άλλοι ανθρώποι. | Αυτά ο θεός ωστόσο μού... |
| Οδ. 14.282 | ...τους θέλοντας να με σκοτώσουν οι άλλοι · | όμως εκείνος δεν τους άφηνε, τι... |
| Οδ. 14.308 | ...απ᾽ το καράβι, | ίδια κουρούνες οι άλλοι στ᾽ άρμενο τρογύρα παραδέρναν | στο... |
| Οδ. 14.376 | ...κάθουνται και τον ψιλορωτούνε, | άλλοι θλιμμένοι για το ρήγα τους που... |
| Οδ. 14.377 | ...το ρήγα τους που χρόνισε στα ξένα, | κι άλλοι χαρούμενοι, που αγδίκιωτα τα πλούτη... |
| Οδ. 14.417 | ...για να φυλάμε χοίρους, | κι άλλοι αξεπλέρωτα τα κόπια μας να τρων και... |