Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλοι
| Οδ. 14.419 | ...άσπλαχνο χαλκό να κόβει ξύλα, | κι οι άλλοι πολύ παχύ, πεντάχρονο του φέραν μέσα... |
| Οδ. 14.426 | ...χοίρο μια, κι αυτός σωριάστηκε· κι οι άλλοι γοργά τον σφάξαν, | τον καψαλίσαν και... |
| Οδ. 14.478 | ...τρογύρα στα σκουτάρια. | Οι άλλοι , μαζί τους όπως είχανε και κάπες και... |
| Οδ. 15.163 | ...μα όπως σίμωσε κει που στεκόνταν οι άλλοι , | μπρος στ᾽ άλογα δεξιά χιτάρωσε· κι... |
| Οδ. 15.552 | ...την κουβέρτα· κι οι άλλοι σύντροφοι τα παλαμάρια ελύσαν· | κι... |
| Οδ. 16.3 | ...ως άναψαν, το γιόμα τους συντάζαν· | οι άλλοι βοσκοί είχαν φύγει, βγαίνοντας τους... |
| Οδ. 16.239 | ...αν θα γυρέψουμε να μας συντρέξουν κι άλλοι .» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος... |
| Οδ. 16.380 | ...κλώθαμε, μα πρόφτασε να φύγει. | Κι οι άλλοι , κακές δουλειές ακούγοντας, δε θά... |
| Οδ. 17.200 | ...βόλευε, κινούσαν για τη χώρα, | κι οι άλλοι βοσκοί κι οι σκύλοι απόμεναν για να... |
| Οδ. 17.376 | ...φέρνεις πάλε | δω πέρα τούτον; Οι άλλοι πού ᾽ρχονται δε φτάνουν λες... |