Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλοι
| Οδ. 10.485 | ...κι ατός μου, | το λαχταρούν κι οι άλλοι μου σύντροφοι· την ώρα εσύ που... |
| Οδ. 10.556 | ...της Κίρκης. | Ξάφνου, ως εφεύγαν οι άλλοι , αγρίκησε φωνές και ποδολάτι, | κι... |
| Οδ. 10.561 | ...η ψυχή του. | Κι ως μαζευτήκαν οι άλλοι , εκίνησα τα λόγια και τους είπα: | “Θα... |
| Οδ. 11.333 | Αυτά τούς έλεε, κι οι άλλοι αμίλητοι, βουβοί, δε βγάναν άχνα, | σα... |
| Οδ. 12.22 | ...οι διπλοαποθανούμενοι ― κι όλοι οι άλλοι μια πεθαίνουν! | Μα ελάτε τώρα, εδώ... |
| Οδ. 12.203 | ...τρίψηλο κι ακούω βροντή μεγάλη. | Κι οι άλλοι τρομάξαν κι απ᾽ τα χέρια τους ξεφύγαν... |
| Οδ. 12.349 | ...πει να σπάσει το καράβι μας κι οι άλλοι θεοί συγκλίνουν, | κάλλιά ᾽χω να βρεθώ... |
| Οδ. 13.1 | Αυτά τούς έλεε, κι οι άλλοι αμίλητοι, βουβοί δε βγάζαν άχνα, | σα... |
| Οδ. 13.208 | ...εγώ να κείτουνται, μη μου τ᾽ αρπάξουν άλλοι . | Ωχού, καλά δεν το λογάριασαν το... |
| Οδ. 13.419 | ...στη θάλασσα την άκαρπη, κι οι άλλοι να τρων το βιος του;» | Τότε η Αθηνά,... |