Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλα
| Οδ. 4.258 | ...πια κατέχοντας και τόπους κι όλα τ᾽ άλλα . | Σκληρίζαν οι άλλες Τρωαδίτισσες·... |
| Οδ. 4.795 | ...Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στοχάστηκε άλλα πάλι· | πήρε έναν ίσκιο και τον... |
| Οδ. 5.224 | ...σε θάλασσες· ας πάει κι αυτό με τ᾽ άλλα !» | Είπε, κι ωστόσο ο γήλιος έγειρε... |
| Οδ. 5.290 | ...πάντα να ξεφύγει. | Μα εγώ πιο πρώτα κι άλλα βάσανα να τον χορτάσω θέλω!» | |
| Οδ. 6.28 | ...θά ᾽πρεπε να βάλεις τα καλά σου, | κι άλλα να δώσεις στους συμπέθερους που θά... |
| Οδ. 6.112 | ...η θεά η γλαυκόματη, στο νου της άλλα βάνει: | να σηκωθεί ο Οδυσσέας, τη... |
| Οδ. 6.251 | ...η κρουσταλλοβράχιονη στοχάστηκε άλλα ωστόσο· | τα ρούχα ως δίπλωσε, τ᾽... |
| Οδ. 7.124 | ...στον ήλιο, | έχει ένα αλώνι, κι άλλα ειναι ώρα τους να τα τρυγήσουν, κι... |
| Οδ. 7.124 | ...ειναι ώρα τους να τα τρυγήσουν, κι άλλα | να τα πατήσουν, κι άλλα ειναι άγουρα... |
| Οδ. 7.125 | ...τρυγήσουν, κι άλλα | να τα πατήσουν, κι άλλα ειναι άγουρα πιο πέρα, τον αθό... |