Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλα
| Οδ. 17.601 | ...παχιά σφαχτά, να φάμε. | Τ᾽ άλλα εδώ πέρα εγώ κι οι αθάνατοι θεοί θα... |
| Οδ. 18.187 | ...Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στοχάστηκε άλλα πάλε· | της Πηνελόπης με ύπνο ολόγλυκο... |
| Οδ. 18.283 | ...φρένα τους, μα μέσα της διαλογιζόταν άλλα . | Κι ο γιος του Ευπείθη, ο Αντίνοος,... |
| Οδ. 18.344 | ...τα μάτια του, και μες στα φρένα του άλλα | κλωθογυρνούσε, που αξετέλειωτα δε... |
| Οδ. 18.401 | ...άμποτε να χάνουνταν, ως γύρναε σ᾽ άλλα μέρη, | πριν φτάσει εδώ, σε ανακατώματα... |
| Οδ. 19.64 | ...από τους πυροστάτες | στο χώμα, κι άλλα ξύλα σώριαζαν πολλά για φως και... |
| Οδ. 19.78 | ...ακόμα σκλάβους είχα αρίφνητους κι άλλα αγαθά περίσσια, | όσά ᾽χει αυτός που... |
| Οδ. 19.350 | ...κανείς στο σπίτι μου δεν ήρθε απ᾽ άλλα μέρη | ξένος, που πιο να τον... |
| Οδ. 19.479 | ...νιώσει, τι είχε | στρέψει η Παλλάδα σε άλλα πράματα το νου της· κι ο Οδυσσέας | τη... |
| Οδ. 20.182 | ...είναι ο τρόπος | που ζητιανεύεις· κι άλλα βρίσκουνται των Αχαιών... |