Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλα
| Οδ. 14.233 | ...και μού ᾽δινε κι ο κλήρος | κι άλλα πολλά· σε λίγο επλούτυνε το σπίτι... |
| Οδ. 14.243 | ...βάσανα ο βαθύγνωμος ο Δίας στοχάστηκε άλλα , | του άμοιρου, τι ένα μήνα εχάρηκα... |
| Οδ. 14.430 | ...και τά ᾽ριξε στις φλόγες, | τ᾽ άλλα τα λιάνισαν, τα πέρασαν στις σούβλες... |
| Οδ. 15.107 | ...στα πλουμίσματα, το πιο φαρδύ από τ᾽ άλλα , | πού ᾽λαμπε ως άστρο, και το φύλαγε... |
| Οδ. 16.182 | ...απ᾽ ό,τι πρώτα, ξένε· | τα ρούχα σου άλλα , και στην όψη σου δε δείχνεις ίδιος... |
| Οδ. 16.185 | ...θυσίες της αρεσκιάς σου | κι άλλα χαρίσματα από μάλαμα· μονάχα ελέησέ... |
| Οδ. 16.409 | ...Πηνελόπη ωστόσο η φρόνιμη στοχάστηκε άλλα πάλε: | να βγεί μπροστά στους... |
| Οδ. 17.265 | ...ξεχώριζες ανέκοπα και μες σε πλήθος άλλα . | Τό ᾽να με τ᾽ άλλο ιδές τα... |
| Οδ. 17.285 | ...και σε πέλαγα· ας πάει κι αυτό με τ᾽ άλλα ! | Μα πώς να κρύψεις την αχόρταγη... |
| Οδ. 17.422 | ...ακόμα σκλάβους είχα αρίφνητους κι άλλα αγαθά περίσσια, | όσά ᾽χει αυτός που... |