Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλα
| Οδ. 11.115 | ...στο σπίτι σου θα βρείς τυράννια κι άλλα , | άντρες αράθυμους, το ταίρι σου... |
| Οδ. 11.374 | ...δεν είναι ακόμα | να κοιμηθούμε· κι άλλα ιστόρα μου· πρωτάκουστά ειναι... |
| Οδ. 11.381 | ...δε σου αρνιέμαι· | γιατί έχω κι άλλα και χειρότερα να σου ιστορήσω... |
| Οδ. 12.365 | ...και γεύτηκαν τα σπλάχνα, | λιανίσαν τ᾽ άλλα και τα πέρασαν στις σούβλες, να τα... |
| Οδ. 13.11 | ...καλοδουλεμένο μάλαμα, μαζί τα δώρα τ᾽ άλλα , | που των Φαιάκων τού κουβάλησαν οι... |
| Οδ. 13.93 | ...πρόβαλε τ᾽ ολόλαμπρο, που απ᾽ όλα τ᾽ άλλα πρώτο | βγαίνει, το φως της... |
| Οδ. 13.258 | ...τούτο εδώ το βιος, αφήνοντας τ᾽ άλλα μισά στους γιους μου. | Έχω μισέψει,... |
| Οδ. 13.381 | ...πλανεύει με μηνύματα, μα ο νους της άλλα κλώθει.» | Γυρνώντας τότε ο... |
| Οδ. 13.434 | ...που ξάστραφταν ως τότε, | κι ακόμα με άλλα τον περίζωσε κουρέλια και... |
| Οδ. 14.209 | ...το βιος του βάζοντάς το | τ᾽ άλλα τ᾽ αδέρφια μου τα πέρφανα σε κλήρο·... |