Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλα
| Ιλ. 20.305 | ...αγάπησε του Κρόνου απάνω απ᾽ όλα | τ᾽ άλλα παιδιά του, όσα γεννήθηκαν από θνητές... |
| Ιλ. 21.22 | ...στο γαίμα το ποτάμι. | Πώς τ᾽ άλλα ψάρια, σύντας δέλφινας τρανός τα... |
| Ιλ. 21.253 | ...τρανό και γρήγορο πουλί μες σε όλα τ᾽ άλλα · | όμοια εχιμούσε, και στα στήθη του... |
| Ιλ. 22.29 | ...Σκυλί του Ωρίωνα, και πάνω απ᾽ όλα τ᾽ άλλα | λαμποκοπάει ψηλά, μα ειναι άσκημο... |
| Ιλ. 22.350 | ...πλήθια κι είκοσι, και να μου τάζαν κι άλλα · | κι ουδέ κι αν μού ᾽λεε ν᾽... |
| Ιλ. 23.140 | ...ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος στοχάστηκε άλλα πάλε· | αλάργα απ᾽ την πυρά... |
| Ιλ. 23.193 | ...ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος στοχάστηκε άλλα πάλε· | πιο πέρα απ᾽ τη φωτιά... |
| Ιλ. 23.415 | ...κυνηγάτε τα, τα δυνατά σας βάλτε ! | Τ᾽ άλλα τα γνοιάζομαι μονάχος μου, θα βρώ... |
| Ιλ. 23.433 | ...και τ᾽ άτια του προσπέρασαν, και τ᾽ άλλα εμείναν πίσω, | του γιου του Ατρέα· τι... |
| Ιλ. 23.459 | ...αλόγατα και σεις, γιά εγώ μονάχα; | Σαν άλλα τ᾽ άλογα μου φαίνουνται που τρέχουν... |