Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλα
| Οδ. 21.279 | ...πια, και στων αθάνατων τα χέρια τ᾽ άλλα αφήστε· | ταχιά ο θεός τη νίκη σίγουρα... |
| Οδ. 22.51 | ...του γάμου ανάγκη ή πόθος, | μόν᾽ άλλα μες στο νου του εδούλευε, που ο γιος... |
| Οδ. 22.62 | ...δώστε, | όσο βιος έχετε, και βάλετε κι άλλα από πάνω αλλούθε, | μηδ᾽ έτσι εγώ ποτέ... |
| Οδ. 22.104 | ...και στο χοιροβοσκό μας | θα δώσω, κι άλλα στο βουκόλο μας· καλά ν᾽... |
| Οδ. 23.242 | ...η θεά η γλαυκόματη, δε στοχαζόταν άλλα : | Τη Νύχτα αντίσκοψε στα πέρατα της... |
| Οδ. 23.249 | ...οι μόχτοι μου όλοι ακόμα, | μόν᾽ κι άλλα βάσανα αλογάριαστα με καρτερούν... |
| Οδ. 23.344 | ...Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, στοχάστηκε άλλα πάλε: | μόλις λογάριασε στα φρένα της... |
| Οδ. 23.357 | ...μεβιάς θ᾽ αρπάξω μόνος μου, κι άλλα ο λαός θα δώσει | από δικού του, ωσόπου... |
| Οδ. 24.276 | ...μονές ακόμα δώδεκα, σκεπάσματα άλλα τόσα, | και δώδεκα φλοκάτες όμορφες,... |