Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλα
| Ιλ. 5.272 | ...μες στο παχνί δικά του, | και τ᾽ άλλα δυο του Αινεία τα χάρισε, φόβος του... |
| Ιλ. 6.41 | ...για το κάστρο, | κει που και τ᾽ άλλα ετρέχαν άλογα, σαν τά ᾽πιανε... |
| Ιλ. 6.147 | ...απαράλλαχτη κι η φύτρα των ανθρώπων: | άλλα απ᾽ τα φύλλα ρίχνουν οι άνεμοι στο... |
| Ιλ. 6.147 | ...φύλλα ρίχνουν οι άνεμοι στο χώμα, κι άλλα πάλε | το δάσος ξεπετά τ᾽ ολόχλωρο την... |
| Ιλ. 6.294 | ...ψιλοπλούμιστο και πιο φαρδύ από τ᾽ άλλα , | σαν άστρο πού ᾽λαμπε, και τό ᾽κρυβε... |
| Ιλ. 6.426 | ...ριζοπλάγια, εδώ την έφερε με τ᾽ άλλα του τα κούρσα, | και ξαγορά αφού πήρε... |
| Ιλ. 7.364 | ...δίνω πίσω, κι από πάνωθε δικά μου κι άλλα ακόμα.» | |
| Ιλ. 7.391 | ...δίνει πίσω, κι από πάνωθε κι άλλα δικά του ακόμα. | Μα του Μενέλαου του... |
| Ιλ. 8.86 | ...γύρα στο χαλκό σπαράζοντας και τ᾽ άλλα μπέρδεψε άτια. | Κι εκεί που ο γέροντας... |
| Ιλ. 8.525 | ...στις ώρες που περνούμε· | τ᾽ άλλα στους Τρώες τους αλογάρηδες θα πω... |