Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλα
| Ιλ. 11.572 | ...πού ᾽φευγαν απ᾽ αντρειωμένα χέρια | άλλα , χιμώντας μπρος, καρφώνουνταν πα στο... |
| Ιλ. 11.573 | ...πα στο τρανό σκουτάρι, | κι άλλα στη γης στεκόνταν, κάτασπρη προτού... |
| Ιλ. 11.704 | ...παίρνει τότε κούρσα αρίφνητα, και τ᾽ άλλα τα μοιράζει | στον κόσμο, κι όλοι... |
| Ιλ. 12.285 | ...κύμα σπάζοντας το διώχνει, μα όλα τ᾽ άλλα | σκεπάζουνται, του Δία σαν... |
| Ιλ. 14.79 | ...Τρώες, και τότε λέω να ρίξουμε και τ᾽ άλλα μας καράβια. | Ντροπή δεν είναι απ᾽ το... |
| Ιλ. 14.123 | ...σταροχώραφα δικά του πλήθος είχε | κι άλλα πολλά τρογύρα χτήματα με δέντρα και... |
| Ιλ. 15.714 | ...μαυρομάνικα πανώρια τότε επέσαν | άλλα απ᾽ τις φούχτες μες στα χώματα κι... |
| Ιλ. 15.714 | ...απ᾽ τις φούχτες μες στα χώματα κι άλλα απ᾽ τους ώμους πάλε, | την ώρα που... |
| Ιλ. 16.86 | ...πανέμορφη να μου γυρίσουν κόρη, | κι άλλα πολλά από πάνω ατίμητα να μου... |
| Ιλ. 16.152 | ...τον ασύγκριτο τον Πήδασο στ᾽ άλλα αποδίπλα ζεύει· | κούρσο τον είχε απ᾽... |