Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαπη
| Οδ. 3.218 | ...μπορεί κι οι Αργίτες όλοι. | Νά ᾽ταν αγάπη τόση νά ᾽δειχνε για σένα η... |
| Οδ. 3.223 | ...σένα τόσο τώρα αν γνοιάζουνταν κι αγάπη σού ᾽δειχνε όμοια, | πολλοί θαρρώ από... |
| Οδ. 3.237 | ...τον γλιτώσουνε, κι ας τού ᾽χουν όση αγάπη , | σαν θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος... |
| Οδ. 3.277 | ...κι εγώ, και νιώθαμε να μας συσμίγει η αγάπη . | Μα σύντας στο άγιο Σούνιο φτάσαμε,... |
| Οδ. 3.364 | ...τους έχουν, και ταξίδεψαν μαζί απ᾽ αγάπη μόνο. | Κει πέρα να πλαγιάσω θά ᾽θελα,... |
| Οδ. 4.171 | ...εμένα. | Για να του δείξω την αγάπη μου πιο απ᾽ όλους τους... |
| Οδ. 4.179 | ...πολλές φορές οι δυο μας | σε αγάπη και φιλιά αξεχώριστα θα ζούσαμε, ως... |
| Οδ. 4.689 | ...παιδιά σαν ήστε ακόμα, | με πόση αγάπη στους πατέρες σας φερνόταν ο... |
| Οδ. 4.692 | ...απ᾽ τους ανθρώπους τους και σ᾽ άλλο αγάπη δείχνουν. | Εκείνος ανομιά δεν έπραξε... |
| Οδ. 6.203 | ...Των αθάνατων μας διαφεντεύει η αγάπη . | Κι αλάργα ζούμε εδώ, στης θάλασσας... |