Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαπη
| Οδ. 6.327 | ...Φαίακες φτάνοντας συμπόνεση κι αγάπη νά ᾽βρω δώσ᾽ μου!» | Αυτά ειπε, κι η... |
| Οδ. 7.33 | ...μαθές ανθρώπους ξένους, | κι ουδέ με αγάπη τον προσδέχουνται, κανείς αλλούθε αν... |
| Οδ. 7.71 | ...τον Αλκίνο, | κι απ᾽ το λαό, που την αγάπη του της δείχνει, σα διαβαίνει | μέσα... |
| Οδ. 7.73 | ...μυαλό τετράγωνο, και σε όσους έχει αγάπη | ―κι άντρες ακόμα― τις αμάχες τους... |
| Οδ. 7.171 | ...Λαοδάμα τον αντρόκαρδο, και τού ᾽χε αγάπη πλήθια. | Μια παρακόρη τότε τρέχοντας... |
| Οδ. 8.21 | ...οι Φαίακες όλοι μέσα τους γι᾽ αυτόν αγάπη , δείλια | και σεβασμό να νιώσουν, κι... |
| Οδ. 8.63 | ...κακό μαζί τού εχάρισε, περίσσια αγάπη ως τού ᾽χε: | του στέρησε το φως, μα... |
| Οδ. 8.208 | ...θα τά ᾽βαζε με όποιον του δείχνει αγάπη ; | Και τιποτένιος είναι κι άμυαλος... |
| Οδ. 8.267 | ...Αφροδίτη η ομορφοστέφανη κι ο Άρης σε αγάπη επέσαν | και πώς αρχή κρυφά πρωτόσμιξαν... |
| Οδ. 8.284 | ...από τις άλλες χώρες πιότερη της είχε αγάπη πάντα. | Ο Άρης ωστόσο ο χρυσοχάλινος... |