Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαπη
| Ιλ. 16.282 | ...όχτρητα έδιωξε από πάνω του κι έκαμε αγάπη πάλε· | κι όλοι τα μάτια κλωθογύριζαν,... |
| Ιλ. 16.450 | ...γονιούς τους. | Αν όμως είναι τόση η αγάπη σου και σκίζεται η καρδιά... |
| Ιλ. 17.325 | ...εζούσε με άδολη μες στην καρδιά του αγάπη · | όμοιος μ᾽ αυτόν ο Φοίβος τού... |
| Ιλ. 17.584 | ...στην Άβυδο που ζούσε | και τού ᾽χε αγάπη εκείνος πιότερη μέσα στους φίλους του... |
| Ιλ. 18.126 | ...αφήσει. | Όση λοιπόν κι αν είναι η αγάπη σου, μη με κρατάς· του κάκου!» | Και... |
| Ιλ. 20.122 | ...των πιο τρανών αθάνατων πως έχει την αγάπη , | κι οι άλλοι πως είναι... |
| Ιλ. 20.410 | ...στερνό παιδί του ως ήταν, | τού ᾽χεν αγάπη , και στο τρέξιμο τους έβαζε όλους... |
| Ιλ. 22.41 | ...απ᾽ όλους έχει, | ο σκύλος! Τόση αγάπη οι αθάνατοι να τού ᾽χαν όση νιώθω | γι᾽... |
| Ιλ. 22.233 | ...απηλογιά τής δίνει: | «Και πρώτα αγάπη εσένα, Δήφοβε, σού ᾽χα περίσσια απ᾽... |
| Ιλ. 22.265 | ...εγώ και συ δε γίνεται νά ᾽χουμε αγάπη , μήτε | όρκους να κάνουμε, πριν... |