Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαπη
| Οδ. 11.246 | ...περεχύνει, κι ως εχάρηκε μαζί της την αγάπη , | σφίγγει το χέρι της, της μίλησε κι... |
| Οδ. 11.248 | ...λέει τα λόγια: | “Χάρου, γυναίκα, την αγάπη μου! Στο γύρισμα του χρόνου | γιους... |
| Οδ. 11.360 | ...με πιο γεμάτα χέρια· | τι με τιμή κι αγάπη πιότερη θα με δεχόνταν έτσι | όλοι... |
| Οδ. 12.72 | ...κι εκείνο, μα το αφήκε | η Ήρα από αγάπη στον Ιάσονα γερό να προσπεράσει. | |
| Οδ. 12.450 | ...με ρίξαν, | που μού ᾽δειξε όλη την αγάπη της ― μα τί μιλώ για τούτα; | Χτες... |
| Οδ. 13.406 | ...γιο σου και στη φρόνιμη την Πηνελόπη αγάπη . | Στους χοίρους θα τον βρεις να... |
| Οδ. 14.388 | ...είν᾽ γι᾽ αυτό που την αγάπη μου και την τιμή μου θά ᾽χεις· | τον... |
| Οδ. 14.440 | ...πατέρας, Εύμαιε, νά ᾽θελε να σού ᾽χει αγάπη τόση, | σαν όση εγώ, που στην... |
| Οδ. 14.505 | ...μια κάπα, | σ᾽ έτοιο αντρειωμένο την αγάπη του να δείξει και το σέβας. | Τώρα... |
| Οδ. 15.55 | ...που μας φιλοκόνεψε στο σπίτι του με αγάπη .» | Μόλις του τά ᾽πε αυτά, η... |